Consumption of psychoactive substances and the relation with vulnerability and poverty in Argentina / O consumo de substâncias psicoativas e sua relação com condições de vulnerabilidade e pobreza na Argentina / El consumo de sustancias psicoactivas y su relación con condiciones de vulnerabilidad y pobreza en Argentina

A total of 6,122 cases taken from the National Survey of Psychoactive Substance Prevalence - Encuesta Nacional de Prevalencia de Consumo de Sustancias Psicoactivas (ENPreCoSP-2.008) were analyzed in order to determine the prevalence of consumption of legal and illegal psychoactive substances in the 18-34 year old population group in 10 Argentinian provinces and the relationship with Unsatisfied Basic Needs and level of income. Consumption was more prevalent among males and those aged 18-24. Logistic regression of consumption of legal substances in the preceding month showed that Unsatisfied Basic Needs and being male to be risk factors, whereas income above the poverty line was a protection factor (p<0,05)...

Foram analisados 6.122 casos da base de dados da Pesquisa Nacional de Prevalência de Consumo de Substâncias Psicoativas (sigla em espanhol: ENPreCoSP-2.008) para determinar prevalências de consumo de substâncias psicoativas legais e ilegais em pessoas de 18-34 anos de 10 províncias argentinas, e sua relação com Necessidades Básicas Insatisfeitas e nível de renda. O consumo foi mais prevalente entre os 18-24 anos e em homens. A regressão logística sobre o consumo de substâncias legais no último mês evidenciou as Necessidades Básicas Insatisfeitas e o sexo masculino como fatores de risco, enquanto ter renda superior à linha da pobreza foi um fator de proteção (p<0,05)...

Se analizaron 6.122 casos de la base de datos de la Encuesta Nacional de Prevalencia de Consumo de Sustancias Psicoactivas (ENPreCoSP-2.008) para determinar prevalencias de consumo de sustancias psicoactivas legales e ilegales en población de 18-34 años de 10 provincias argentinas, y su relación con Necesidades Básicas Insatisfechas y nivel de ingresos. El consumo fue más prevalente entre los 18-24 años y en varones. La regresión logística sobre el consumo de sustancias legales en el último mes evidenció como factores de riesgo a las Necesidades Básicas Insatisfechas y el sexo masculino, mientras que tener ingresos superiores a la línea de la pobreza fue un factor de protección (p<0,05)...

Screening de trastornos de estrés postraumático en población afectada por el terremoto chileno de 2010 / Screening for posttraumatic stress disorder in people affected by the 2010 earthquake in Chile / Triagem para transtorno de estresse pós-traumático em pessoas afetadas pelo terremoto chileno de 2010

Se analizó un screening de trastornos de estrés postraumático en habitantes chilenos, como consecuencia del terremoto de febrero de 2010; a partir de una Encuesta Post Terremoto con una muestra multietápica de 24.982 personas mayores de 18 años, a quienes se aplicó la Escala de Trauma de Davidson. La prevalencia de screening positivo para los trastornos de estrés postraumático fue del 11% en el país, pero a menor nivel de desagregación llegaron a observarse prevalencias del 30%. El modelo de regresión logística para la estimación de la variable trastornos de estrés postraumático identificó como factores de riesgo el hecho de pertenecer un hogar pobre, haber sufrido daños en la vivienda, haber tenido algún problema de salud en el último mes y ser mujer (p<0,05). También se encontró que el afrontamiento del sismo en familia resultó como un factor protector, en relación a afrontarlo con otros colectivos sociales (vecinos), la mayor cantidad de años de educación formal también fue identificada como un factor de protección (p<0,05). Se observaron claras desigualdades sociales en las personas que presentaron un screening positivo.

The authors conducted an assessment of post-traumatic stress disorder screening in the Chilean population following the February 2010 earthquake, based on the Post Earthquake Survey with a multistage sample of 24,982 individuals over 18 years of age, applying the Davidson Trauma Scale. Multivariate analysis was performed with significance set at p<0.05. Prevalence of positive screening for post-traumatic stress disorder was 11% for the country as a whole, but reached 30% at lower-level disaggregation. The logistic regression model for post-traumatic stress disorder identified the following risk factors: belonging to a low-income family, having suffered damage to the household, a history of health problems in the previous month, and female gender (p<0.05). Family coping with the earthquake proved to be a protective factor as compared to other social or neighborhood groups, and more years of schooling were also protective (p<0.05). Positive screening for posttraumatic stress disorders revealed clear social inequalities.

Foram analisados dados associados a transtornos de estresse pós-traumáticos apresentados por uma população do Chile, após o terremoto de fevereiro de 2010, a partir de uma pesquisa pós-terremoto (EPT 2010, Chile) com uma amostra multiestágio de 24.982 pessoas de mais de 18 anos, com aplicação da Escala de Trauma Davidson. A prevalência de casos positivos de screening para transtornos avaliados foi de 11% no país, mas em um nível inferior de desagregação, a prevalência observada atingiu 30%. O modelo de regressão logística para estimar a variável transtornos de estresse pós-traumático identificou como fatores de risco o fato de pertencer a uma família pobre, ter sofrido danos em seu domicílio, ter problemas de saúde no último mês e ser do sexo feminino (p<0,05). Também se encontrou que enfrentar o terremoto em família resultou como um fator de proteção em comparação com outros grupos sociais ou vizinhos, o maior número de anos de educação formal também foi identificado como um fator de proteção (p<0,05). Foram observadas claras desigualdades sociais em pessoas que tiveram screening positivo.

Consumo de sustancias psicoactivas en dos regiones argentinas y su relación con indicadores de pobreza / Psychoactive substance use in two regions of Argentina and its relationship to poverty / Consumo de substâncias psicoativas em duas regiões argentinas e sua relação com indicadores de pobreza

Data were analyzed from the National Survey on Substance Use (ENPreCoSP-2.008) in 6,122 cases to estimate the prevalence of psychoactive substance use and assess the association between unmet basic needs (UBN) and family income and the consumption of psychoactive substances by individuals 18-34 years of age in 10 provinces in Northern Argentina. The study conducted descriptive statistical analysis and logistic regression. Prevalence of lifetime drug use and use in the previous year and previous month were higher for legal versus illegal substances. Consumption was also higher in males. Poverty indicators were significantly associated with the consumption of legal substances. The findings show differences in consumption of psychoactive substances related to gender and poverty.

Se realizó un análisis de base de datos recolectados en la Encuesta Nacional de Prevalencia de Consumo de Sustancias Psicoactivas (ENPreCoSP-2.008) tomando 6.122 casos, con los objetivos de describir las prevalencias de consumo de sustancias psicoactivas; y evaluar la asociación entre la existencia de necesidades básicas insatisfechas y el nivel de ingresos familiares, con el consumo de sustancias psicoactivas en personas entre las edades de 18 a 34 años, residentes en las regiones noroeste (NOA) y noreste (NEA) argentino. Se realizaron análisis descriptivos y regresión logística. Las prevalencias de consumo en la vida, el último año y el último mes fueron mayores en sustancias legales. Así también, el consumo fue mayor en el sexo masculino. Los indicadores de situación de pobreza operaron como factor de riesgo para el consumo de sustancias legales. Los resultados encontrados dan cuenta de situaciones diferenciales en el consumo de sustancias psicoactivas, en relación al género y a las condiciones de pobreza.

Realizou-se uma análise de base de dados coletados durante a Encuesta Nacional de Prevalencia de Consumo de Sustancias Psicoactivas (ENPreCoSP-2.008) tomando 6.122 casos, com objetivos de descrever as prevalências de consumo de substâncias psicoactivas, e avaliar a associação entre a existência de necessidades básicas insatisfeitas e o nível de renda familiar, com o consumo de substâncias psicoactivas em pessoas de 18 a 34 anos, residentes nas regiões noroeste (NOA) e nordeste (NEA) da Argentina. Realizaram-se análises descritivas e regressão logística. As prevalências de consumo durante a vida, o último ano e o último mês foram maiores entre as substâncias legais. O consumo também foi maior no sexo masculino. Os indicadores da situação de pobreza operaram como fator de risco para o consumo de substâncias legais. Os resultados encontrados mostram situações diferenciais no consumo de substâncias psicoativas, em relação ao gênero e as condições de pobreza.

Análisis y distribución espacial de la vulnerabilidad social en la prov. de Salta, Argentina / Analysis and spatial distribution of social vulnerability in the province of Salta, Argentina

A lo largo de su historia, la provincia de Salta ha sido afectada por distintos tipos de desastres, siendo aquellos de origen hidrometeorológico los más predominantes. Se acepta que para que se produzca una situación de desastre, una amenaza debe operar sobre una comunidad en situación de vulnerabilidad, esto es el grado de exposición de una familia o una comunidad, dada la probabilidad de ocurrencia de un peligro potencialmente dañino, y la insuficiencia o incapacidad de protegerse.Se realizó un análisis descriptivo de la base de datos correspondiente a los datos de la provincia de Salta del Censo Nacional de Población y Vivienda del año 2001, procesados a través de Redatam + SP Process. Se construyeron índices de acuerdo a la metodología empleada por Melina Con, a partir de las dimensiones: hacinamiento del hogar, calidad de los materiales de la vivienda, carga de dependencia sobre los perceptores de ingresos, las posibilidades de acceso al sistema de salud, y aspectos educativos del hogar. Los resultados obtenidos dan cuenta de que las zonas más alejadas a la región centro son las más postergadas y fundamentalmente los departamentos de la región este de la provincia de Salta. Se destaca la cantidad de hogares que acumulan 2 o más dimensiones de vulnerabilidad.

Throughout its history, Salta has been affected by several disasters, hydrometeorological ones have been the most prevalent. It is accepted that for a disaster situation to happen, a threat must operate on a vulnerable community; i.e., the degree of exposure of a family or a community in case of harmful hazards, and their failure or inability to protect themselves.We performed a descriptive analysis of the database corresponding to the information about the province of Salta gathered through the National Census of Population and Housing 2001, processed with Redatam + SP Process. Indexes were made according to the methodology employed by Melina Con, based on sizes: overcrowding, quality of building materials, dependency burden on income earners, access to health care, and learning aspects of the home. Results show that the furthest areas from the central region are the most neglected ones, mainly those in the eastern area of the province of Salta. An important number of households accumulate 2 or more dimensions of vulnerabilit.

Historias de vida y vulnerabilidad; representaciones de las mujeres sobre su sexualidad y sus practicas reproductivas en una UPAS de la ciudad de Cordoba / Life histories and vulnerability: representations on female suxuality and reproducive practices in a UPAS of the city of Cordoba

Este proyecto se concreta en el marco del programa de salud sexual y reproductiva llevado a cabo por la Municipalidad de Córdoba en zonas periféricas de la ciudad. El objeto fue analizar las representaciones de las mujeres incluidas en el programa de laUPAS13 acerca de su sexualidady sus prácticas reproductivas, a través de sus historias de vida. Las mujeres se construyen en dos tiempos históricossimultáneos; modernamente, a través de una idealización del amor, la maternidad y la subordinación de género; ypremodernamente, con la constitución de familias extensas y la maternidad aportadora de un status superior diferenciado. Sus representaciones acerca de la sexualidad están asociadasal ritual de inicio de las relaciones sexuales en su adolescencia, en constante contraposición con el afecto. Se registra un cambio histórico negativo en el “modo” de iniciarse en la sexualidad. La educación específica deviene desde las prácticas culturalesdel grupo social, mientras que la educación formal y la de los agentes de salud, aportan información relativamente ajena. La fragilidad social supuesta no se vive como una amenazapara la salud.

Evaluación del modulo optativo de medicina familiar a partir de la opinión de los estudiantes de la carrera de medicina / Evaluation of optional module introcuction to family medicine from the medicine student's opinion

Con la finalidad de mantener la vigencia de un programa propuesto y adecuar el dictado de actividades a las necesidades evidenciadas por los estudiantes es recomendable efectuar evaluaciones en base a las opiniones de los actores involucrados. En el año 2002 se implementó una nueva propuesta curricular para el Módulo optativo Introducción a la Medicina Familiar orientada a generar competencias profesionales conforme a los postulados del paradigma biopsicosocial. Es objetivo del presente trabajo evaluar el desarrollo de esta nueva propuesta curricular. Se analizaron 132 encuestas (83% de la población) de estudiantes que cursaron el Módulo durante los años 2002 y 2003. La evaluación se efectuó a través de preguntas estructuradas (con respuestas con escala numérica) y preguntas abiertas. En las preguntas cerradas se obtuvo una mayoría con opinión favorable en cuanto al desarrollo de las actividades planteadas. la modalidad de trabajo y el desempeño de los docentes. Las preguntas abiertas fueron clasificadas teniendo en cuenta la coincidencia y la diversidad de las opiniones.Se puede concluir que esta herramienta de evaluación es adecuada para optimizar el desarrollo de la materia. De las sugerencias vertidas por los estudiantes se hace necesario ver la posibilidad de extender el tiempo de duración de las actividades presénciales así como anticipar el inicio de la rotación por el Servicio de Medicina Familiar. Posterior a estos cambios se efectuará una nueva valoración.

With the purpose of assessing the current program and to adequate its activities to the students' needs. we perform periodical evaluations based on the opinions of the participants involved. During 2002. a new academic plan was implemented for the optional Module "Introduction to Family Medicine". destined to generate professional abilities according to the postulates of the biopsychosocial paradigm. The objective of this study is to evaluate de development of this new academic proposal. We analyzed 132 questionnaires (83% of the population) filled by students that attended the Module during 2002 and 2003. The evaluation consisted on structured questions (answers in numeric scale) and open questions. With the closed questions. we obtained a majority of favourable opinion about the progress of the activities, the modality of work and performance of the educational team. Open questions were classified according to the coincidence and diversity of the opinions. We concluded that this evaluation is appropriate to optimize the progress of the course. From the suggestions provided by the students, we concluded that it would be useful to extend eyewitness activities and to start earlier the rotations at the Department of Family Medicine. After these modifications are made, it would be helpful to perform a new evaluation.

Prevención del SIDA: actitud de los ingresantes a la Universidad Nacional de Córdoba

Para la descripción de las actitudes hacia la prevención del SIDA, por parte de los estudiantes que ingresan a la Universidad Nacional de Córdoba, se construyo una escala de actitudes y se realizó una prueba piloto a los efectos de seleccionar los ítems con mejores propiedades psicométricas y que mejor discriminan. Se observo que cerca del 96.